.

Sul da Bahía

Porto Seguro  Arraial d'Ajuda     Trancoso   Caraíva

 


entalhador


capoeira

 

O artesanato é a expressão cultural mais corrente e que aparece em cada esquina, em qualquer praia, rua ou beco... a música brasileira, o forró, a capoeira, o maculelê, são como o sal destas aldeias e vilas beirando o Atlántico morno e azul.
Os baianos são tranquilos e receptivos, e os que adotaram a Bahía para morar e criar dão um toque especial a este sul da Bahía. É natural que o viajante possa se insertar no cotidiano destes lugares, ora participando de aulas de capoeira na academia... ora aprendendo a fazer algum artesanato com tantos artesões que tem na região.

La artesanía es la expresión cultural mas corriente y que aparece a cada esquina, en cualquier playa, calle y lugar. La música brasileira, el forró, la capoeira, el maculelê, son como la sal de estas aldeas y villas a orillas del Atlántico tíbio y azul.
Los bahianos son tranquilos y receptivos, e los que adoptaron  a la Bahia para vivir y crear le dan un toque especial a este lugar. Es natural que el viajero pueda insertarse en el cotidiano de estos lugares participando de clases de capoeira en la academia, o en la escuela de Artes Galápago o hasta aprendiendo a hacer artesanías con tantos artesanos que hay en la región.

 

 

 

 

Terra de contrastes e paradoxos...
Aqui foi onde chegaram os primeiros portugueses. Qual não deve ter sido a surpresa de encontrar este recife protejendo as aldeias que estavam na frondosa e intocada Mata Atlántica.
As igrejas foram levantadas vila por vila, e os "indios" (que indios não eram) despojados de sua cultura, seus cultos e formas de sustento ao longo destes 500 anos.
Logo foi o lugar de desembarque dos africanos escravizados. Com essa dor chegou toda uma cultura que hoje caracteriza este estado como o mais africanos da América do Sul.

Tierra de contrastes y paradoxos... Aquí fué donde llegaron los primeros portugueses. Cual no debe haber sido la sorpresa al encontrar este arrecife protejiendo las aldeas que habitaban la frondosa e intocadaMata Atlántica.
Las iglésias fueron levantadas pueblo por pueblo, y los indios (que indios no eran) fueron despojados de su cultura, sus cultos y su forma de sustento a lo largo de estos 500 años.
Luego fué el lugar de desembarque de los africanos esclavizados. Con ese dolor llegó toda una cultura que hoy caracteriza a este estado brasileiro como el mas africano de América del Sur.


Porto Seguro desde a balsa


Igreja de Trancoso

artesãos e artistas que contatamos por este sul da bahía:

 Jõao Neres
Escultor - Arte Sacra

Marisa Bidone
Cerámica - 

Christian XXX
Azulejos

 Galápago
escola de arte e galeria

Sol e Lua
cerámica esmaltada

Adauto Souza
miniaturas em durepoxi

Hecho a Mano
luminárias e papel artesanal

Capoeira Sul da Bahía

Artesanatos varios da região

 


                   .br

 

 

 

     

  

A Mata Atlántica se revela exuberante, cheirosa, fresca e muito diversa. Outrora foi povoada por diferentes grupos humanos da nação Tupi- Guarani, e milhares de especies animais e  vegetais. Hoje os remanescentes da Mata Atlántica são mínimos e frágeis. A expansão das plantações de eucalipto são constante ameaça a este ecossistema.
 O turismo consciente e bem planejado e o artesanato são alternativas comerciais que preservam o que ainda resta deste paraíso tropical, para a população do sul da Bahia.

La Mata Atlántica se revela exhuberante, olorosa, fresca y muy diversa. Antaño poblada por diferentes grupos humanos de la nación Tupi- Guaraní y millares de especies animales y vegetales. Hoy los remanecientes dela mata Atlantica son mínimos y frágiles. La expansión de las plantaciones de eucalipto son una amenaza constante a este ecosistema.
El turismo conciente y bien planeado y la artesanía son alternativas comerciales que preservan lo que aún resta de este paraíso tropical, para la populación del sur de Bahia.


Ainda  é possível visitar aldeias de pataxós, comunidades indígenas que vivem isoladas por um fragil cordão de natureza  antes da civilização. 

Aún es posible visitar aldeas de Pataxó, comunidades indígenas que viven isoladas por un frágil cordón de naturaleza antes da civilización.


voltar